Seržantku Cassellovou postřelí a její snoubence zabijí ve staré loděnici. Celý tým policejní stanice v Honoré se usilovně snaží zjistit, kdo vraždu spáchal a jak celá věc souvisí s právě uzavřeným případem, ve kterém se vrah ke svému činu přiznal. Je dost možné, že skutečný vrah zabil snoubence seržantky, aby zahladil stopy, a že ve vězení sedí nepravý vrah.